Abuniekka

Современный карельский язык использует стилизованный латинский алфавит для материального отражения звукового строя языка.

СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ

В карельском языке (тверском говоре) 21 согласная буква. Эти буквы служат для обозначения долгих и кратких согласных звуков, смычно-носовых, двухфокусных аффрикат, глухих и звонких, твердых и мягких звуков.

Согласные звуки,
обозначающие краткие согласные звуки

Буквы	Обозначают звук	Соответствуют звуку русского языка
Bb	[b] — buabo	[б] — баня
Cc	[ts] — carica (только заимствованния)	[ц] — царь
Àà	[tš] — àiba	[ч] — часы
	[d'ž] —	похоже на [д’ж] нет соответствия
Dd	[d] — duuma	[д] — дом
Ff	[f] — fonari	[ф] — фото
Gg	[g] — gora	[г] — город
Hh	[h] — halgo	[х] — холм (в карельском языке произносится менее напряженно, напоминает звук [g] украинского языка
Jj	[j] — jalga	[й] — мой
Kk	[k] — kodi	[к] — конь
Ll	[l] — lapši	[л] — лампа
Mm	[m] — maido	[м] — молоко
Nn	[n] — nado	[н] — норма, налог
Pp	[p] — palo	[п] — пар
Rr	[r] — redu	[р] — род
Ss	[s] — sulo	[с] — сон
Šš	[š] — šukka	[ш] — шуба
Zz	[z] — zvola	[з] — звон
Èž	[ž] — žuaru	[ж] — журавль
Tt	[t] — tua	[т] — тот
Vv	[v] — vuattiet	[в] — вот

	[maltua] – [m’än’n’ä]	m – m’
	[nuagla] – [n’übl’ä]	n – n’
	[troppa] – [n’äp’p’i]	p – p’
	[kattila] – [Kat’t’i]	t – t’
	[villa] – [mal’l’a]	l –l’
	[kossa] – [mis’s’ä]	s – s’
	[ladva] – [lad’d’ua]	d – d’
	[kazi] – [k’äg’i]	k – k’
	[vaški] – [v’äg’i]	v – v’
	[zaulka] – [v’ez’i]	z – z’
	[humala] – [h’üv’ä]	h – h’
	[gos’t’a] – [g’iir’a]	g – g’
	[randa] – [g’iir’a]	r – r’
	[baugu] – [b’äl’is’s’ä]	b – b’

Смягчение согласных, кроме согласного [r], происходит регулярно перед гласными ä, ü, ö, i, e

Согласный [r] обычно произносится твердо. Например:

[reg’i], [riähk’ä], [rüg’ie]

Большинство согласных могут выступать в виде геминаты (или долгого согласного):

t — [kattila]; t’ — [tüt’t’ö]; k — [n’okka]; k’ — [m’ük’k’ä]; m — [šammal]; m’ — [m’äm’m’i]; n — [panna]; n’ — [m’än’n’ä]; p — [troppa]; p’ — [n’äp’p’i]; s — [kossa]; s’ — [m’is’s’ä]; r — [virrat]; š — [nošša]; à — [meààä]; l— [alla]; v — [šüvväh].

Артикуляция первого компонента геминаты отличается более кратким произношением. Второй компонент произносится более энергично и длительно.

Звук [n] в исконно-карельских словах перед k и g произносится как смычно-носовой звук [ ] , что соответствует звукам немецкого и английского языка.
— bringen,
— bring.

В карельском:
— hango;
— miunke.

Гласные звуки

Буквы	Обозначают звук	Соответствуют звуку русского языка
Aa	[a] — šano	[а] — шар
Ee	[e] — ennen	[э] — это
Ii	[i] — itku	[и] — игла
Oo	[o] — rokka	[о] — рок
Uu	[u] — ukko	[у] — утро
Üü	[ü] — ülen	похоже на ю в слове бюро [б’уро]
Ää	[ä] — ägie	похоже на я в слове бяка [б’ака]
Öö	[ö] — lökö	похоже на ё в слове бё [б’о]

В тверском говоре 8 кратких гласных звука и 3 долгих:
i – hiiri; u – puu; ü – kiändüü.

Сочетание двух гласных, которые произносятся слитно, называется дифтонгом. В карельском языке встречаются различные дифтонги. Например: ua, uo, ie, iä, üö, ai, oi, ou, ui, äi, öi, üi, ei, eü, iu, iü, öü, äü.

Читайте: aiga, üö, jiä, miun, möi, loi, šuapka, zvieri, läülen, toine, nouže.

Наряду с дифтонгами встречаются сочетания трех гласных — трифтонги, которые также произносятся слитно.

Например:

juou — пьет
müöü — продает
šuau — может
jiäü— отстает
rubieu— будет
hävieü —подохнет

Трифтонги встречаются в глаголах 3-го лица единственного числа.

Гармония гласных

Характерной чертой карельского языка является гармония гласных. В одном слове (не сложном) употребляются или только переднеязычные гласные (ü, ö, ä) или только заднеязычные (u, o, a ). Гласные i, e могут сочетаться с теми и другими.

kežällä; üöllä; linnašša; teppone.

В сложных словах закон гармонии гласных действует в каждой части слова изолированно:
kežäaiga, šügüžühuomneš

Ударения

Ударение в карельском языке постоянное, падает на первый слог. В многосложных словах наблюдается второстепенное ударение. Оно падает на первый слог последующего слова в сложных словах и на последний слог в многосложных словах:

kežäpäivä, värtinällä; šügüžüllä.

УВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ!

Надеемся, что этот комментарий помог вам получить элементарные навыки произношения и чтения на карельском языке! Не теряйте надежды и приступайте к основному курсу.