Как пользоваться пособием Пособие состоит из шести тематически организованных частей:
Первые две темы каждого раздела базируются на бытовой лексике. Далее вводится историческая лексика, специальная лексика для характеристики хозяйственной деятельности, лексика социально-культурной сферы. Каждая часть пособия начитается с подраздела “Эти слова нужно знать”, который включает необходимый лексический минимум по данной теме. Для перевода незнакомых слов рекомендуем воспользоваться “Словарем карельского языка” А.В. Пунжиной. (Словарь карельского языка: Ок.17000 слов.: (Тверские говоры)/Сост. Пунжина А.В.—Петрозаводск, Карелия, 1994. — 396 с). Последняя шестая часть не имеет словарного подраздела, так как, в основном, содержит уже знакомые слова.Новые слова нужно перевести, усвоить их значение, обратить внимание на произношение. Слова озвучены и их можно прослушать необходимое количество раз. Полезно при этом иметь перед глазами зрительный образ слова и повторять его вслух. Структурной единицей каждой части является текст с предтекстовым и послетекстовым заданиями, которые способствуют лучшему усвоению темы. После каждого текста имеются вопросы, с помощью которых можно проверить его понимание. Также подключены странички самоконтроля “Ключи” — “ Avaimet” ,
где вы найдете ответы на вопросы и сравните с
ними ваши собственные ответы.
Наличие на странице значка Обратите внимание на рубрику “Поговорим” — “ Rubiemma pagizemah”. Это упражнение поможет вам построить собственное устное или письменное высказывание по изученной теме. Как правило, это задание сопровождается инструкцией или образцом, предложенным в рубрике “Помощник” — “Abunbiekka”.
В ходе работы над той или иной макро- или микротемой вашему вниманию предлагаются карельские пословицы, на основе которых вы можете построить свое рассуждение с примерами из текстов или личного опыта. Полезно найти соответствующие пословицы из другого языка, которым вы владеете. Пособие построено таким образом, чтобы пользователь имел возможность сосредоточиться на совершенствовании только умения чтения. Для развития указанного умения имеются отличные возможности. Но мы рекомендуем обратить внимание также на аудирование и говорение. Для этого в мультимедийное пособие включены звуковые и видеофрагменты. Озвучено порядка 40 % учебных материалов. Это поможет вам научиться правильному произношению, а также пониманию услышанного.Кроме учебного озвучивания текстов, в двух разделах вы найдете записи носителей языка, сделанные в 1977 году в д. Прудово финским исследователем Пертти Виртаранта. Фольклорные тексты — заговоры, плачи, сказки — помогут вам почувствовать красоту карельского языка и, надеемся, доставят эстетическое удовольствие. Тем, кто впервые взялся за изучение карельского языка, здесь предоставлен ПОМОЩНИК — ABUNIEKKA.
Желаем успехов тому, кто решил, Ваши отзывы, замечания и пожелания
присылайте по адресу:
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Процессор Intel Pentium 166 MHz
или выше;
|
, свидетельствует о том,
что текст или ключи озвучены. 
